Ändringar i avtalet
Träder i kraft den 15 december 2026
iSwim ändrar användarvillkoren och personuppgiftsbiträdesavtalet. Detta ändras, i den nya lydelsen:
Del 2, punkt 10 (Underbiträden) kommer att ange dessa underbiträden:
- Microsoft Azure (Microsoft Ireland Operations Limited): drift av webbplatsen och appen; databas; lagring av inbjudningsdokument och klubblogotyper; utskick av e-post; server för tidtagning och live-visning; tillfälligt tävlingstillstånd och räknare som begränsar antalet försök, som kortvarigt innehåller IP-adresser och e-postadresser (EU)
- Microsoft Azure Application Insights: driftloggar och felsökning, där namn och kontaktuppgifter maskeras automatiskt (EU)
- Stripe: betalning av abonnemang (USA)
Neon, Vercel, Vercel Blob, Upstash och Resend tas ur bruk. Tills flytten är klar, och senast den 31 december 2026, får dessa leverantörer fortfarande behandla uppgifter som reserv; de uppgifter som finns där raderas därefter.
Del 2, punkt 11 (Överföringar utanför EU/EES) kommer att lyda: “Databasen och filerna lagras inom EU/EES, och e-post skickas från EU/EES. Stripe (betalningar) är ett amerikanskt företag, och uppgifter kan överföras till USA. Stripe tar emot de betalningsuppgifter betalaren lämnar direkt till Stripe. iSwim skickar inga uppgifter om simmare till Stripe.
Denna överföring sker med stöd av EU–USA:s ramverk för dataskydd (Data Privacy Framework) och/eller EU:s standardavtalsklausuler. iSwim överför inte uppgifter till andra länder utanför EU/EES utan underrättelse enligt punkt 12.”
Integritetspolicyn ändras på motsvarande sätt:
- Under “Dokument från värdklubben”: “Filen lagras hos Microsoft Azure inom EU och kan bara laddas ner av värdklubben och de inbjudna klubbarna.”
- Under “Underbiträden”: “iSwim använder dessa leverantörer för att driva tjänsten. Databasen och filerna lagras inom EU, och e-post skickas från EU. Stripe (betalningar) är ett amerikanskt företag. Överföringar till USA sker med stöd av EU–USA:s ramverk för dataskydd (Data Privacy Framework) och/eller EU:s standardavtalsklausuler.” Tabellen visar samma lista som del 2, punkt 10.
Ändringen gäller för klubben från den första period som klubben köper efter att ändringen har trätt i kraft, aldrig under en period som klubben redan har betalat för: till dess att den perioden löper ut gäller den version som klubben har godkänt. För att köpa nästa period måste någon i klubben godkänna den nya versionen, och vilken användare som helst i klubben kan göra det. En klubb som inte har någon betald period när ändringen träder i kraft måste godkänna den innan klubben åter kan registrera simmare, skapa eller starta tävlingar eller anmäla simmare till andra klubbars tävlingar. Klubben kan fortfarande läsa sina data.
Om din klubb inte godtar ändringen behöver den inte köpa en ny period och får säga upp avtalet (del 1, punkt 14). Klubben behöver aldrig lämna tjänsten mitt i en period som den har betalat för (del 1, punkt 13). Frågor eller invändningar: admin@iswimapp.se.